美麗錯誤

內容簡介：

◆透視日本ｘ文化衝突ｘ搞笑漫畫＝100?堂史上最強傑作《羅馬浴場》作者首部散文！

《羅馬浴場》作者的世界奇妙體驗

義大利．日本．中東．葡萄牙．芝加哥

即使在阿部寬面前掉了牙齒，也要硬撐回日本治療？！

因為不擅長自然休閒打扮，被吉普賽乞丐誤認為傭人！

義大利人是小題大作的民族，踩到圖釘就會叫救護車！

知名暢銷漫畫《羅馬浴場》作者Yamazaki Mari散文作品。本書可以看出澡堂史上最強傑作的作者，如何孕育出這個故事，她的多元文化背景，如何將日本與西方世界連結。作者因擁有國外生活經驗的祖父、以及在國外音樂學校求學經驗的母親，再加上，母親不斷告誡：「日本不是世界的全部」，所以十七歲即遠赴義大利習畫。

在義大利留學期間，還因經濟拮據而被斷水斷電，甚至得拿寶特瓶到公園取水，才能沖掉堆積在廁所裡的排泄物。最後還繳不出房租，被房東趕出租屋處。

而後嫁給了義大利人、並育有一子，一家三口住過中東、葡萄牙、芝加哥等地。由於擁有多國生活的經驗，對社會文化的分析也顯得多元、毒舌且不失幽默。散文中，在批判日本人的故步自封之餘，也可窺見作者身為日本人的自豪；吹捧歐美的優點時，也不忘針對歐美對亞洲的迷思提出質疑。

文中除了日本社會現象，也提及了義大利、中東、美國的現象，相互交錯，形成了有趣的對照。偶爾也不只寫到社會文化上的差異，甚至家庭生活中與義大利籍丈夫之間的文化隔閡、與婆婆的相處（可嗅到一絲的婆媳不合）、與孩子的溝通相處等。

又例如作者在意的牙齒。文中提到歐美人即使再窮苦也會借錢來整牙，因為有一口排列整齊雪白的牙齒才是王道。相較之下，日本人註冊商標的虎牙在日本人眼中雖是可愛的象徵，來到歐美卻變成了「可怕的吸血鬼牙齒」，是非矯正不可的。比起對虎牙的鄙棄，歐美人反而更能接受門牙的隙縫，甚至覺得這樣才顯得可愛。例如，受香奈兒品牌所重用的知名模特兒，其特徵就是門牙留有隙縫。這類日本與歐美國家相對照的文化差異，是本書在漫畫之外的特色之一。

【名家推薦】

◎不良少年（部落客）

◎抹茶糰子（旅日作家）

◎青小鳥（部落客）

◎青木由香（台灣一人觀光局長）

目錄：

環遊世界，世界最幸福的人們


巨乳的漫畫世界


從幽暗中衍生出世界最高級的廁所文化


管他什麼身分地位的日本國酒：啤酒


慎重其事舉行的假婚禮之妙


小心煽動孩子物慾的傳播媒體


期待同化的變色龍們的壓力


比起好色之徒，最值得信任的還是愛貓人


不懂得自然休閒打扮，是邋遢寒酸的亞洲人之悲哀


日本人眼中的時髦義男在義大利根本不存在


在四季分明的國家，每年都得拚了命過冬


乾脆變成巴西人吧


味覺也是一種「磁場」，告別自以為的美食家吧


不擅長大爆走的日本「阿信」


不以感情用事，而以商品論勝負的超強商人們


決死一爭的討論


來自全世界的羨慕眼光：電器製品的多啦A夢


說要節能省電卻依然燈火輝煌的經濟瓦解國


小心侵略世界各地的奇妙民俗藝品


讓你不必忍痛茹血的技術超群牙醫


絕不能被看到牙齒，堅決不妥協的古風微笑


討厭運動的聲援者


蹲坐


刺激想像力又抑制行動力的旅遊節目


披著和平假面具以行些小奸小惡的犯罪國家


深受外國影集配音之苦的市井小民


縱使大和撫子強悍了，日本男性依舊軟弱


世界通行的性感嫵媚日本女性

• 作者： Yamazaki Mari
• 譯者： 陳柏瑤
• 出版社： 麥田
• I S B N ： 9789863440406
• 頁數： 224
• 規格： 14.8cm×21cm
• 裝別： 平裝
• 印刷： 單色
• 出版日期： 2014 年 02 月 07 日